卡通拖鞋手工制作图片:请问这段英文如何翻译才好,句子太长,有些看不懂。谢谢!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 12:53:27
The foregoing agreement shall apply to any such claims, liabilities, damages, losses and judgments, whether asserted by Vendor, its officers, agent or employees, or any third party, and regardless of the theory of action or claim, including without limitation, contract, tort, strict liability, product liability or breach of warranty, express or implied.

上述协议适用于任何此类赔偿、债务、伤害、损失以及由卖主、其官员、代理人、雇员或第三方提出的意见,不管行动的理论或主张是什么,都无条件地包括明确的或不明确的合同、民事侵权行为、严格赔偿责任、产品质量责任、违约。

上述的协议将被适用在任何声明,责任,损毁,丢失和判定
是否被Vendor 所声明,它的官员,代理人或者员工,或者任何的第三方,不管理论的声明或者是行动,包括没有限制,合约,侵权行为,完全责任,生产责任或者违约,表示或者暗示。

上述协议应适用于任何此类索赔、责任、赔偿损失,并判断是否坚持了卖主,其人员、代理人或雇员、或任何第三者,不管理论行动或要求,包括不限制、合同、侵权、严格责任、产品责任、违反担保、明示或暗示.