查人人中国名人网宁波社保咨询电话:帮我翻译一句话（日语）
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 21:25:12
我只想对老师说一句话:....
怎么说？日语的
不是有だけ的情况下，不可以有任何其他的助词的吗
还有，我想表达的是作文里想对老师说的一句话
而不是我想和老师说一下话的意思
怎么说？日语的
不是有だけ的情况下，不可以有任何其他的助词的吗
还有，我想表达的是作文里想对老师说的一句话
而不是我想和老师说一下话的意思
考虑你的问题补充的话，应该是：
私は先生に言いたい一言は。。。
先生に一言言いたいのは.....
先生に一言言いたいですが...
绝对是：
私は先生とちょっと话したいです。
私は先生と一言を话したいだけです。
我只想对老师说一句话:....
直译就是这样了.
但是很少这样用,一般是
私は先生とちょっと话したいです。
我想跟老师说一下话
ひとつ话だけを先生に届けたい