青岛朝柴发动机服务站:请帮帮忙 翻译``La ces vie et toi marchent ensemble ``这个句子

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 07:48:37
谢谢了.....

是你自己写的吗?
语法错误啊
la和ces不肯同时出现的
这两个词都是冠词修饰vie的。。。
marchent是第六人称变位 表示步行,走
你是不是想表达生活与你同行的意思?
可以这么说la vie et vous sont ensemble

la vie et toi marchent enemble?
直译就是生活和你一起前行
意译就是楼上的生活与你同行

一生象你们一样生活