查人人中国名人网建设工程项目管理题库:La vie en rose是什么意思？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 04:55:10
听人说好象是法语？？？/？？？
La vie en rose是一首歌曲的名字，，演唱者“小野丽莎”（日本裔巴西人），，标准的中文翻译是“玫瑰色的人生”。。。。。。。。。。http://mp3search.baidu.com/wstsearch?tn=baidump3&ct=134217728&rn=&word=La+vie+en+rose&lm=-1
我猜是 象玫瑰一样的生命~（赞美MM的吧）
法语吧~~
欧洲地方英语也有类似的写法~
la vie ：生活
en rose : 玫瑰（粉红）..
只知道用法语..连起来不知道用中文怎么解释...=.=
可以翻译成，玫瑰般的生活。其实也就是浪漫人生。
这是一首法国歌曲的名字，传唱多年有很多版本。个人比较喜欢louis armstrong唱的jazz版本。
是法语……玫瑰的生活？
太久不用法语了- -
玫瑰色的人生