服装店销售量日报表:请帮忙翻译一封邮件,谢谢!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 07:32:56
To all our valued Suppliers:
As you know Hooker has been changing the way they order replacement parts so that they can better service their customers. In order to do that have begun to order 2% of placement parts for all on going items and 4% for new production parts. Once they all parts in inventory we hope that this will reduce the daily parts needs that we are facing today.
Many of you have been very helpful in shipping the needed parts, and Planex and Hooker greatly appreciate your cooperation. We all know it is an expense, but it is an important part of doing business. In the near future, the replacement parts will be listed on the Purchase orders when they are placed. Each part will have an individual part will be tied into the computer and the Hooker inventory. Parts that are not properly marked will not be entered into inventory and will cause a chargeback to be issued.
In an effort to make sure that the parts are sorted out properly at the Hooker warehouse, we need to have them packaged properly. Each piece and/or set must be marked with the correct part number, description and part order number ( if available ). Then these smaller packages are to be placed in a larger carton that is clearly marked REPLACEMENT PARTS ( include the parts order numbers, item numbers and descriptions).
If the parts are not individually identified, then HO will not be able to keep track of them and get them to the correct customers. This causes delays, which causes chargebacks.
We will need you to send a picture of the packed parts for each container so that it can be documented that they were shipped. The parts MUST be included with the order they were placed with. If for some reason they are offloaded, it is important that we be advised immediately so that we can advise the client and make other arrangements for the shipment of those parts.
Hooker is reviewing all factories and giving everyone a grade on their performance. This includes quality, on time delivery, replacement parts and cooperation. So far, I am sad to say that almost everyone failed in the parts department. Hooker will not continue to work with factories that do not improve and meet the Hooker’s New Standards.
We hope that you will all continue to cooperation. Please respond promptly to Elizabeth’s request for parts and make sure that you ship them as advised and that they are properly marked.

我们所有的供应价值: 你知道妓女已转变为他们更换零件,使他们能够更好地服务客户. 为了做到这一点,已开始为2%的部分将全部用于正在进行的项目和新的生产地区4%. 一旦我们希望全国各地的库存,这将降低部分日常需要,我们今天所面对的. 许多非常有帮助,你需要的是船,Planex非常感谢你们的合作和妓女. 大家都知道这是一个牺牲,但是它的一个重要组成部分,是做生意. 在不久的将来,更换零件将正式上市时将订购单. 每一部分将有部分个人将输入电脑,并与妓女的库存. 部分未妥善明显不会进入库存,并会造成chargeback发行. 为了确保在适当的地方有妓女清理仓库,必须妥善加以包装. 块块和/或标志的规定,必须纠正一些地区、一些说明和部分命令(如果有的话). 然后将这些小包裹放在一个大纸箱,显然是配件(包括部分单号码、项目编号和说明). 如果不是个别地方发现,何不能追踪它们,让它们能够正确的客户. 这个耽误时间,导致收费. 我们必须送你一张满是每个集装箱,可以证明他们运. 部分必须包括与顺序安排. 如果由于某种原因它们御下,但最重要的是,我们将立即告知,以便我们能够向客户作其他安排,运送这些零件. 妓女是审查所有的工厂,让大家对他们的表现等. 这包括品质、交货准时、配件与合作. 迄今为止,我感到很遗憾,几乎没有在地方部门. 妓女不会继续与工厂不符合妓女和完善新的标准. 希望大家继续合作. 伊丽莎白请迅速作出反应的部分要求,确保船舶他们告诉你,他们是正确.

我们所有的供应价值: 你知道妓女已转变为他们更换零件,使他们能够更好地服务客户. 为了做到这一点,已开始为2%的部分将全部用于正在进行的项目和新的生产地区4%. 一旦我们希望全国各地的库存,这将降低部分日常需要,我们今天所面对的. 许多非常有帮助,你需要的是船,Planex非常感谢你们的合作和妓女. 大家都知道这是一个牺牲,但是它的一个重要组成部分,是做生意. 在不久的将来,更换零件将正式上市时将订购单. 每一部分将有部分个人将输入电脑,并与妓女的库存. 部分未妥善明显不会进入库存,并会造成chargeback发行. 为了确保在适当的地方有妓女清理仓库,必须妥善加以包装. 块块和/或标志的规定,必须纠正一些地区、一些说明和部分命令(如果有的话). 然后将这些小包裹放在一个大纸箱,显然是配件(包括部分单号码、项目编号和说明). 如果不是个别地方发现,何不能追踪它们,让它们能够正确的客户. 这个耽误时间,导致收费. 我们必须送你一张满是每个集装箱,可以证明他们运. 部分必须包括与顺序安排. 如果由于某种原因它们御下,但最重要的是,我们将立即告知,以便我们能够向客户作其他安排,运送这些零件. 妓女是审查所有的工厂,让大家对他们的表现等. 这包括品质、交货准时、配件与合作. 迄今为止,我感到很遗憾,几乎没有在地方部门. 妓女不会继续与工厂不符合妓女和完善新的标准. 希望大家继续合作. 伊丽莎白请迅速作出反应的部分要求,确保船舶他们告诉你,他们是正确