查人人中国名人网清鑫家园房屋出租:求下面一段话的正确翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 03:44:25
in the western countries, if you acceept the invitation,you should get to the place at the fixed time(no more than 10 minutes latter).if you are likely to be 15 minutes late,you shuold make a phone call to the hostess and give a paperreason.beside,you should not come earlier thanthe fixed time.early arrival may make the hostess embrassing who mignt likely change her dress or clean up after cooking.but if you are invited to a cocktail party,you can arrive at any time during the party.
在西方国家应约参加party，你得准时赶到（不要迟到10分钟以上）。如果你可能要迟到15分钟左右，就有必要打电话告诉女主人一声，并说明一下原因。例外，你最好也不要提前赶到，那样会让女主人尴尬，她就需要在做完饭菜后立即换衣服和清洗。但是如果你应约参加鸡尾酒party，你可以在party进行的任何时候去。
在西方国家,如果你接受了邀请,你应该准时到达(迟到不可超过十分钟).如果你可能会晚到15分钟,你应该先给女主人一个电话并给出一个适当的理由.另外,你不能比约定时间早到.早到会使女主人尴尬地以为你将要换衣服下橱或是做清洗工作.但是,如果你应邀参加鸡尾酒会,你可以在酒会的任何时间去.