最新日本动漫2015里番:翻译下面一段话

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 22:46:12
1 there is no evidence of activity in this area.
2 there is some evidence of a plan with the beginning of implementation in this area.
3 there is considerable evidence of activity but current implementation falls short of requirements in several areas
4 a program is fully implemented and meets all critical requirements

1.这地方/领域没用活动的迹象
2.有迹象表明计划已经开始在这个区域施行
3.有很多迹象表明,这个区域当前的实施未达到原计划要求
4.完全执行一个程序可以满足这些重要要求。

这个区域没有活动的迹象
这个区域有某个计划将要开始实行的迹象

项目被完整的实施了而且符合了关键性的要求

1 在这一个区域中没有对于活动的证据。
2个那里在这一个区域中有落实的开始是一些一个计划的证据。
3个那里是相当多对于活动的证据,但是现在的落实在一些区域中达不到需求
4 一个计画完全被实现并且符合所有的紧要关头的需求

1、这个区域没有生命活动的迹象。
2、有证据显示这个区域将有计划准备开始实施。
3、在部分区域内有大量的生命活动迹象,但目前的计划4、实施没有必要。
5、项目正在全面实施并满足所有关键需求。

1 在这一个区域中没有对于活动的证据。
2个那里在这一个区域中有落实的开始是一些一个计划的证据。
3个那里是相当多对于活动的证据,但是现在的落实在一些区域中达不到需求
4 一个计画完全被实现并且符合所有的紧要关头的需求