查人人中国名人网第9师团:求翻译英语文章<Travelers And Tourists>2
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 07:19:20
Is it really desirable to have the most remote beach, the most hidden temple exposed to human curiosity and at the same time to the litter and graffiti that humanity leaves in its path? Would it be better to leave such treasures to the local population, which perhaps doesn't pay any attention to them?
Is it better to have a few knowing admirers study a painting at leisure, or a crowd see it in haste and confusion? The man who discovered the old Inca city of Machu Picchu in 1911 had faced extraordinary difficulties to reach it. But although dangerous and exhausting, the climb was very rewarding to him, and to the few archaeologists who followed him later. Once in the ruined streets of the town, they could wander around, alone with the memory of the Indians who had built it centuries earlier; and perhaps they were able to make some discovery that would bring more light to a mysterious past. Today Machu Picchu is a great tourist attraction. The visitors, brought by planes, trains, and buses, walk through the city in groups. Cameras click; guides shout their explanations in several languages; people push, run up and down the steps, drop bits of litter, and perhaps take a small stone as a souvenir. Some disappointed visitor may complain, once in a while, that this is not the most satisfying way to see a place so full of history and sadness. And of course he is fight; but without the modem conveniences--and inconveniences---would he be able to visit Machu Picchu at all?
Finally, if you are in a bad mood, you may wonder what good, what understanding could come from the meeting of an exhausted tourist with the merchants of a city that he is visiting in three days, running dutifully through five churches, four museums, and a row of souvenir shops.
The saddest aspect of mass tourism has been brought recently to the attention of the public: it seems that the great number of visitors is destroying the treasures that they enjoy most. Under millions of feet, ancient stones wear out, ancient floors break down. Parts of the palace of Versailles may have to be closed to the public in order to preserve them, and some European caves, famous for their thirty-thousand-year- old paintings, have already been closed because the paintings were damaged by human respiration. There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past.
Perhaps we'd better hurry to see them; perhaps we'd better take a tour soon..
是否有必要在最偏远的海滩,最容易隐藏庙人好奇,同时对垃圾、乱涂标语,使人类在哪里? 这样岂不更好,让当地居民珍品,也许还不't理会他们? 是否有更好的学习爱知数闲时画,或把它匆忙的人群和混乱? 这位老发现马丘比丘印加城在1911年遇到了极大的困难,达到目标. 虽然辛苦,但危险,爬上他很高兴,并感谢他在以后几个考古学家. 一旦破坏了城市街道,可以四处走走,单独与他记忆中的印第安人几百年前就已经建成;
或许他们能够提出一些发现使神秘的过去更清楚了. 今天是伟大的马丘比丘旅游胜地. 游客,带来飞机、火车、公共汽车、漫步城市群体. 按相机;
导游喊解释几种语言;
把人、经营起伏的步骤,减少垃圾位元,带小石头作为纪念品. 可能有些失望,旅客抱怨,偶尔,这不是最满意的地方,充分地看到了历史的悲哀. 当然,他打;
但方便的调制解调器----不便,他将能够访问马丘比丘呢? 最后,如果你不爽,你不知道有什么好处,可以了解来自会议用完了旅游与商人的城市,他是在访问三天,长办通过五个教堂、博物馆4个、排纪念品商店. 最大的问题最近引起了大规模的旅游民众的注意:似乎是许多游客摧毁财富,享受最. 在数以百万计的脚,穿了古代石、古层破裂. 部分凡尔赛宫可能不对公众开放,以维护他们与一些欧洲洞穴,著名的34万岁画,已经关闭了,因为画焚毁人类呼吸. 也许只有到时候专家艺术、历史、考古、可近一个月的过去. 也许我们更急于看到.
也许我们更好地尽快发挥旅游业.
但它是真的吗？
是它真正地中意有最遥远的海滩, 暗藏的寺庙暴露了在人的求知欲和同时在把留在人类在它的道路里的废弃物和街道画? 最好留下这样珍宝给地方人口, 哪些或许不给予任何注意对他们?
是它更好让几位知道的钦佩者学习绘画有空, 或人群看见它在匆碌和混乱上? 发现Machu Picchu 老印加人城市在1911 的人面对非凡困难到达它。 但虽然危险和用尽, 攀登非常奖励对他, 并且对以后跟随他的少数位考古学家。 一次在镇的被破坏的街道, 他们能漫游, 单独以建立了它世纪及早印地安人的记忆; 并且或许他们能做会带来更多光给神奇过去的某一发现。 今天Machu Picchu 是一个巨大旅游胜地。 访客, 通过飞机带来, 火车, 并且公共汽车, 步行穿过城市在小组。 照相机点击; 指南呼喊他们的解释在几种语言; 人推挤, 跑在步上下, 下落位废弃物, 并且或许采取一块小石头作为纪念品。 某些失望的访客也许抱怨, 时常, 这不是令人满意的方式那么充分看地方历史和悲伤。 并且当然他是战斗; 但没有调制解调器便利-- 并且不便他能参观Machu Picchu 根本吗?
终于, 如果您是在一种坏心情, 您可以想知道什么好, 什么理解能来自一个被用尽的游人的会议与他参观在三天城市的客商, 尽职地跑通过五个教会, 四个博物馆, 并且纪念品商店列。
许多旅游业的最哀伤的方面最近被带来了给公众的注意: 看起来很大数量的访客毁坏他们享用多数的珍宝。 在成千上万脚之下, 古老石头用完, 古老地板划分。 凡尔赛宫殿的部份也许必须被关闭对公开为了保存他们, 并且一些欧洲洞, 著名为他们的三十一千年老绘画, 已经被关闭因为绘画被人的呼吸作用损坏了。 那里也许来时候当唯一专家在艺术, 历史, 或考古学将被允许在过去的珍宝附近。
或许我们应该赶紧看他们; 或许我们应该很快采取游览。
但它真正地是吗?
是它真正地中意有最遥远的海滩, 暗藏的寺庙暴露了在人的求知欲和同时在把留在人类在它的道路里的废弃物和街道画? 最好留下这样珍宝给地方人口, 哪些或许不给予任何注意对他们?
是它更好让几位知道的钦佩者学习绘画有空, 或人群看见它在匆碌和混乱上? 发现Machu Picchu 老印加人城市在1911 的人面对非凡困难到达它。 但虽然危险和用尽, 攀登非常奖励对他, 并且对以后跟随他的少数位考古学家。 一次在镇的被破坏的街道, 他们能漫游, 单独以建立了它世纪及早印地安人的记忆; 并且或许他们能做会带来更多光给神奇过去的某一发现。 今天Machu Picchu 是一个巨大旅游胜地。 访客, 通过飞机带来, 火车, 并且公共汽车, 步行穿过城市在小组。 照相机点击; 指南呼喊他们的解释在几种语言; 人推挤, 跑在步上下, 下落位废弃物, 并且或许采取一块小石头作为纪念品。 某些失望的访客也许抱怨, 时常, 这不是令人满意的方式那么充分看地方历史和悲伤。 并且当然他是战斗; 但没有调制解调器便利-- 并且不便他能参观Machu Picchu 根本吗?
终于, 如果您是在一种坏心情, 您可以想知道什么好, 什么理解能来自一个被用尽的游人的会议与他参观在三天城市的客商, 尽职地跑通过五个教会, 四个博物馆, 并且纪念品商店列。
许多旅游业的最哀伤的方面最近被带来了给公众的注意: 看起来很大数量的访客毁坏他们享用多数的珍宝。 在成千上万脚之下, 古老石头用完, 古老地板划分。 凡尔赛宫殿的部份也许必须被关闭对公开为了保存他们, 并且一些欧洲洞, 著名为他们的三十一千年老绘画, 已经被关闭因为绘画被人的呼吸作用损坏了。 那里也许来时候当唯一专家在艺术, 历史, 或考古学将被允许在过去的珍宝附近。
或许我们应该赶紧看他们; 或许我们应该很快采取游览。
但它真正地是吗?
是它真正地中意有最遥远的海滩, 暗藏的寺庙暴露了在人的求知欲和同时在把留在人类在它的道路里的废弃物和街道画? 最好留下这样珍宝给地方人口, 哪些或许不给予任何注意对他们?
是它更好让几位知道的钦佩者学习绘画有空, 或人群看见它在匆碌和混乱上? 发现Machu Picchu 老印加人城市在1911 的人面对非凡困难到达它。 但虽然危险和用尽, 攀登非常奖励对他, 并且对以后跟随他的少数位考古学家。 一次在镇的被破坏的街道, 他们能漫游, 单独以建立了它世纪及早印地安人的记忆; 并且或许他们能做会带来更多光给神奇过去的某一发现。 今天Machu Picchu 是一个巨大旅游胜地。 访客, 通过飞机带来, 火车, 并且公共汽车, 步行穿过城市在小组。 照相机点击; 指南呼喊他们的解释在几种语言; 人推挤, 跑在步上下, 下落位废弃物, 并且或许采取一块小石头作为纪念品。 某些失望的访客也许抱怨, 时常, 这不是令人满意的方式那么充分看地方历史和悲伤。 并且当然他是战斗; 但没有调制解调器便利-- 并且不便他能参观Machu Picchu 根本吗?
终于, 如果您是在一种坏心情, 您可以想知道什么好, 什么理解能来自一个被用尽的游人的会议与他参观在三天城市的客商, 尽职地跑通过五个教会, 四个博物馆, 并且纪念品商店列。
许多旅游业的最哀伤的方面最近被带来了给公众的注意: 看起来很大数量的访客毁坏他们享用多数的珍宝。 在成千上万脚之下, 古老石头用完, 古老地板划分。 凡尔赛宫殿的部份也许必须被关闭对公开为了保存他们, 并且一些欧洲洞, 著名为他们的三十一千年老绘画, 已经被关闭因为绘画被人的呼吸作用损坏了。 那里也许来时候当唯一专家在艺术, 历史, 或考古学将被允许在过去的珍宝附近。
或许我们应该赶紧看他们; 或许我们应该很快采取游览。
恶心