彩旋棒和棒棒彩:翻译Travelers And Tourists

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 15:33:21

二者的意思不一样的：
traveler是旅行者，到处旅行，但目的不一定是娱乐
而tourist则是游客，是到某一地方游玩，娱乐的目的。
前者可翻译为“行者”（余秋雨有本书：行者无疆）
后者可翻译为：“游客”

如果非得要译得不同,只能译成:
旅客与游客

翻译Travelers And Tourists 求翻译英语文章<Travelers And Tourists>1 求翻译英语文章<Travelers And Tourists>2 哪里有卖AND．1 MIX TAPE TOUR啊？ add some place to your holiday tour stop怎么翻译？ add some place to your holiday tour stop怎么翻译？ 翻译:radio and TV. Production Floor Travelers 什么意思.| 翻译supplier value and gaps MYOB Accounts and Payroll 翻译