查人人中国名人网学生会外联部部长职责:请问高手这句话怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 21:55:44
I embrace the opportunity to put my academic, analytical and communication skills to use when I study economics in the university and work as a financial analyst in the future.
拒绝机器翻译！！！ 捍卫职业道德！！！
不管是作为一个经济系学生在大学学习还是将来做一个金融分析师，我都利用机会将我的理论知识、分析能力和沟通技巧付诸实践。
注：embrace the opportunity 是“利用机会”的意思，当然三楼翻成把握机会也是可以的。
希望对你有所帮助
我接受机会投入我的院, 分析和表达能力使用我学习经济在大学和在将来工作作为一个金融分析员。
不论是我作为一个经济学的在校大学生,还是将来成为一名金融分析师,我都会把握住所有能把我的理论性,分析性和交流性的技能付诸实践的机会.
我不仅把自己所学的学术 分析和交流能力运用在自己在大学学习经济学的时期，也同样会将运用在有朝一日成为金融分析师的日子．
我接受机会投入我的院, 分析和表达能力使用我学习经济在大学和在将来工作作为一个金融分析员。