特长 图书馆:文学高手进,翻译古文(不要赏析的)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 01:45:21
纳兰性德诗《景山》
雪里瑶华岛,云端白玉京。
削成千仞势,高出九重城。
绣陌回环绕,红楼宛转迎。
近天多雨露,草木每先荣。

这首诗并不难翻译,看字面的意思然后再稍加解释延伸一下就很容易明白了,总的来说是形容这个景山的雄伟地势,繁华多姿,在雨中的秀美景色,其实看古诗和学英语一样,有些东西并没有必要翻译得那么精确,有些意境是需要意会而不是言传的,呵呵~