查人人中国名人网和自由坠落一样的电影:翻译(英译汉)(关于一篇文章)
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 18:50:08
10. What’s particularly remarkable about this novel is that Itani’s quiet, measured style, which seems so effective for describing the simple details of domestic life, becomes thoroughly stunning when employed in her descriptions of war. From Jim’s initial burst of patriotic enthusiasm, through stages of blinding terror and sickness, he trudges on for years in a world “no one would believe.” These anecdotes of continuous chaos, blood, and waste serve as a serious reminder of the nature of battle before technology allowed us to pretend that the process of killing could be precise and objective.
10. What..s 特别卓越关于这本小说是那Itani..s 沉寂, 被测量的样式, 哪些似乎很有效为描述国内生活简单的细节, 变得周到地惊人当使用在战争的她的描述。 从Jim..s 爱国热情最初爆炸, 通过盲目的恐怖和憔悴阶段, 他费劲地走几年来在世界..no 你会相信。.. 连续的纷乱这些轶事, 血液, 并且浪费作为争斗的本质的一个严肃的提示在技术允许我们假装之前杀害的过程能是精确和宗旨。
10.什么是特别地显着的有关这一本小说的事是 Itani's 的安静,当在她的战争描述方面雇用的时候 , 量过的风格变成彻底足以使人晕倒,对描述家庭生活的简单细节如此有效。从爱国的狂热吉姆的起始破裂，经过使人眩目的恐怖和疾病的阶段，他在一个世界中在好几年沉重地走 "没有人会相信" 在技术允许了我们假装之前 , 连续的大混乱，血和废物的这些轶事视为战争的性质一个严重的提醒人谋杀的程序可能是精确的和客观的。。