help down控制:翻译(英译汉)(关于一篇文章)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 23:43:47
showing Grania pull herself into the world of language so deliberately, Itani reinvests words with a power most of us have forgotten. But she controls that power with quiet, remarkable efect.
After a brief period in a public classroom being alternately ignored or pitied, Grania is sent away to a progressive school for the deaf, where she cries for two weks and then resolves never to cry again. The training is difficult, but Grania’s grandmother provided a good foundation. “Her hands, to her surprise, and jerkily at first, begin to send ideas out,” Itani writes. “Her face and body punctuate; her eyes receive. She is falling into, she is entering a new world. She is joining the larger conversation of hands.”

显示Grania 那么故意地拉扯自己入语言世界, Itani 再投资词以力量我们中的大多数忘记了。 但她控制那力量以沉寂, 卓越的efect 。