查人人中国名人网709上沟车隔:翻译一段游戏攻略（2）
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 12:31:28
ground that say “Climb Down.” Crawl over the ledge, and jump down to the
tiny ledge first before jumping to the bottom so you don’t get killed. Once
you are on the bottom, a guard will be near you to the left, and guards will
start to fire at you from all directions and various ledges. Shoot the
guard near you and roll forward, evading their shots. You’ll see an
entrance to a tunnel to the right of where you jumped down.
前一段见http://zhidao.baidu.com/question/4852512.html
向着你跳下来的方向跑,言语从地面突然出现--爬下来.沿着壁石爬行.跳下,在跳到底之前先到小岩石上以确保你不会被杀.一旦你在底部,一个士兵会在你左面附近,很多士兵会从四面八方不同的岩石上向你开枪.射击你临近的士兵,然后向前滚,躲避他们的射击.在你跳下的右方,你将看见一个隧道的入口.
大概意思,没玩过这个游戏
希望对你有帮助,以便你继续摸索
拒绝机器翻译！！！捍卫职业道德！！！！！
我的翻译：
跳下来后跑过你的着陆点，地上会冒出一句话：爬下去。攀爬过篱墙，在你跳到底前先跳到小篱墙上那样你就不会被杀死。一旦你跳到了最低，紧贴着你的左边会出现一个守卫，其他的守卫会立即从不同的方向和篱墙向你射击。打死离你最近的守卫并向前翻滚以躲避他们的射击。在你跳下的着陆点的右边你会看到通向隧道的入口。
俺打字慢，还真是很费劲来！！！！！！！！！！
希望对你有帮助。
跑向先前你跳起的着落点，将有“向下爬”的背景字幕弹出。顺着岩架匍匐前进,在跳至底端前首先跳到小岩架上，这样就不会死。一旦到了底部，一个卫兵会从左边靠近你，然后卫兵们就会在各个方向的岩石块上向你开火。朝靠近你的卫兵射击，再打滚朝前面移动来躲避他们的射击。在你跳下去的地方的右手，你会看见一个通往隧道的入口。
跑到您登陆了从您的跃迁的地方并且词应该流行出于地面那里的梯子下来。爬行在壁架, 并且跃迁下来对微小的壁架首先在跳跃对底部因此您之前不要得到杀害。 一旦您是在底部, 卫兵将是在您附近到左边,并且卫兵将开始射击在您从所有方向和各种各样的壁架。 射击卫兵在您附近和滚动今后, 逃避他们的射击。你将看入口对在哪里右边您跳下来的隧道在。
辗过到你从你的跳跃登陆哪里和字应该出去一下哪里那
的地面 "爬下." 爬行在岩架上方, 和跳跃下到那
极小的岩架首先在跳到底部之前因此你不拿杀。 一次
你在底部上, 一个守卫将会在你的附近到左边者 , 和守卫意志
开始从所有的方向和各种不同的岩架向你开枪。 射击那
在你和卷的附近保卫向前的,规避他们的注射。 你将会一
通往隧道的入口对那权利你跳跃下哪里。
跑向先前你跳起的着落点，将有“向下爬”的背景字幕弹出。顺着岩架匍匐前进,在跳至底端前首先跳到小岩架上，这样就不会死。一旦到了底部，一个卫兵会从左边靠近你，然后卫兵们就会在各个方向的岩石块上向你开火。朝靠近你的卫兵射击，再打滚朝前面移动来躲避他们的射击。在你跳下去的地方的右手，你会看见一个通往隧道的入口。