镇魂街典韦出场漫画:完美翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 19:21:09
请翻译以下句子:(中译英)
1.完成此款样板越快越好
2.所有上述费用均有贵司负责
3.修改产品尺寸会引起另外的费用

1.finish this sample the sooner the better
2.those above charge should be on your side.
3.it will be bring some charge if you change the size of the product.

大家觉得我这样翻译好不好啊?请给意见!!

1.Complete this sample product the sooner the better
2.All above-mentioned expenseses all have an expensive department to be responsible for
3.Modifying the product size will cause another expenses

1 complete this style of templet asap(as soon as possible)
2 all expenseses mentioned above is for your charge.
3 modification on product size will cause premium
charge.

商业英语:
Please finish this sample as soon as possible.
You are responsible for the charge mentioned above.
There will be extra charge if modify the size.

1. complete this style kind the plank the sooner the better
2. all above expenseses all contain responsible for you
3. modification product the size can cause the another expenses

1. Complete section model sooner the better
2. All of the above costs are for Guisi
3. Amendments to the product size will cause additional costs