gooood 谷德:请问下面一段话的翻译,谢谢。

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 09:22:53
帝问公权用笔法,对曰:“心正则笔正,笔正乃可法矣。”时帝荒纵,故公权及之。帝改容,悟其以笔谏也。常与六学士对便殿,帝称汉文帝恭俭,因举袂曰:“此三汗矣!”学士皆贺,独公权无言。帝问之,对曰:“人主当进贤退不肖,纳谏诤,明赏罚。服汗濯之衣,此小节耳,非有益治道者。”

皇上问柳公权关于书法的问题。公权应对:“心正的话笔就正,笔正就可习书法了”当时皇上荒废放纵,所以公权借此提及。于是皇帝正色,醒悟他是用笔来进谏言。公权常常与六学士一道在便殿侍奉,皇帝称赞汉文帝持俭。于是举起自己的衣襟说道:“这件衣服已经多次被汗水浸湿过了”学士于是都恭贺皇帝节俭,唯独公权无语。皇帝问他,公权回答:“做皇帝的当引进贤哲而远离不肖之徒,采纳臣子的谏言,申明赏罚。穿汗湿的衣服,这不过是小事情罢了,并无益于治理天下明于王道”

好几年没有翻译文言了,翻得不好,请见谅