奥特曼模型玩具:请高手帮忙翻译一下这两个句子,谢了

来源：百度文库编辑：查人人中国名人网时间：2024/05/04 06:29:47

就下面两句，分开翻译．翻译成为英语
飞机就象天空中的莲花一样
就象中国一句古语出淤泥而不染．

The airplane is looking like a lotus in the sky.
just like an old Chinese saying that Lotus flowers emerge unstained from the filth.

个人认为原话汉语有点问题。

试译：
Airplanes look like lotus flowers in the sky, which reminds us of old Chinese saying－－Lotus flowers emerge unstained from the filth.

1.Airplane the elephant lotus in the sky is similar

2.Out the silt for elephant China an old saving but do not dye

请高手帮忙翻译一下这两个句子,谢了请高手帮忙翻译两个英文句子请日语高手帮忙翻译两个句子请高手帮忙翻译一下句子。汉翻英请帮忙翻译两个句子，谢谁能帮忙翻译一下这两个句子。谢！两个句子帮忙翻译一下帮忙翻译一下两个句子请帮忙翻译两个句子请高手帮忙翻译句子？