查人人中国名人网给语文教师的建议:life sucks什么意思啊
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/14 05:47:44
今天看了好几个外国的广告都有这种什么什么sucks?请问高手们这是什么意思！！
应该不是什么粗话吧～～否则审核不会通过的！
应该不是什么粗话吧～～否则审核不会通过的！
sucks这个词其实是美国的俚语，但其翻译实在是不能说出来，事实上本意就是一个很肮脏的词汇，suck和sick并没有多大的关系，这个词如果出现在广告上应该是取其引申义，即生活很无趣的意思，楼主以后用的时候一定要小心，这种词不能乱用。
就是生活真没劲的意思吧 我看我MSN上一个美国人也这么签名的 老友记里面他们也比较喜欢用sucks 就是“很差“之类的
生活很糟糕！
就是像中文我们说 "活着真没劲！" 差不多
很沮丧的表达咯
sucks原形是sick,就是糟糕,令人感到不快的意思~~
c蛋的生活