查人人中国名人网鱼子怎么做好吃:"财务状况"如何翻译？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 07:42:29
在下认为：
Financial Status 就是普通说的财务的状况，现状；
Financial Situation 更侧重于财务的“境况”，也就是我们平常说的“出状况了”的那个状况。
在这里 situation 通常带着“...的地步”这样的意味。
外贸词汇里是
Financial Standing or Status
financial situation
financial statement
financial position;financial standing