湖南省系统工程学会:"水神"如何翻译?