奥氮平片作用:帮忙翻译成英文,谢绝机器翻译

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 18:03:25
翻译题:在很多场合下,民俗文化不再被权力政治一味地贬损为"落后"、"迷信"、"原始"、"蒙昧",而是被发明为宏扬民族传统文化、向外来旅游者展示本土形象的旅游资源。一时间,中国大地上大大小小的民俗村、民俗城、民俗园数不胜数 ,位于边疆地带的少数民族地区打破了昔日的宁静古朴,一批批来自国内外的游客穿梭往来,许多已经消失的民俗事项被知识分子挖掘发明出来,策划、包装成为动态性、参与性展示古代民俗生活的旅游产品。

也就是说,民俗文化变迁,更要认真关注的是该地的非物质的文化样式。

In many cases, folk culture walks out of the shadow of backwardness, superstition, primitiveness, and ignorance. Instead,it became the tourist resource for disseminating cultural traditions and showing the profile of our land. All of a sudden,folk villages,towns, and gardens mushroomed. Peace and intactness of regions inhabited by ethnic minority group gave way to swarms of tourists from home and abroad. Many folk attractions have been found and made by intellectuals who plan to develop those attractions into dynamic and interactive products for toursim.

Namely, more care and concern should be paid to the changing cultural folks and traditions whose forms are non-material.

On many occasions, folk culture was no longer blindly down by political power as "backward" and "superstition", "original", "ignorance", but was invented to enhance national traditional culture, the outward display of native image to tourists tourism resources. All of a sudden, the land of China You Folk Village, Folk City, numerous folk park in the border strip minority broke the old quiet atmosphere, a group of tourists from home and abroad shuttle contacts, and many have disappeared folk matters were invented intellectuals excavation, planning, packing a dynamic, participatory display ancient folk life tourism products. In other words, folk cultural changes, but also seriously concerned about the non-material cultural forms.