燃烧的青春何洁歌词:英语高手帮忙翻译一下

In fact, most Americans don't appreciate others' particular respect for their ages or social status, because this doesn't feel natural and there seems to be a gap between each other. Even such titles as Mr., Mz., Miss are too formal, so they are inclined to call others' first names. For instance, "Don't call me Mrs. Smith, I'm Sarry." In Americans' opinion, it is always an indication of friendliness and fondness to call others' first name. Of course, the family names should be included at the time of introduction, say, "Mary Smith, this is John Jones." First, they also call each other's family name, like Miss Smith or Mr. Jones, but later when they are getting familiar and congenial, one would ask the other "Do you mind my calling your first name?" In general nobody would mind, and then they continue calling each other's first name and chatting. So it is rarely hear titles or words like Mr. when Americans are getting together and chatting.

In fact, the majority American does not want oneself but wants other people because of the age or the social position relations to respect him specially. This can be called them to think not comfortablely, thought the mutual distance too separately enlarges. Many Americans even think "gentleman", "wife", "young lady" name also too in all seriousness, therefore, they favor straight shout the name. For example, "do not be called me Ms. Smith, was called me Sa Lihao". The American believed that, straight shouts its, is often easier to express friendly and the affection. Certainly, when makes the introduction, the people must the joint belt surname, like "Mary Smith, this be John Jones." When just began, was introduced understanding the human possibly still used opposite party surname to make the name, like "Miss Smith", "Jones Mr." and so on. But in a while, after waits opposite party familiar to start, to discuss congenial, one of them can ask opposite party, "you minded I use your name to call you?" In the ordinary circumstances, nobody can mind. Thereupon, both sides then straight shout the name, continues their conversation. Therefore, the American gathers chats when the same place, very little uses the title or "gentleman" and so on word.

一个翻译段落个工具(20K)
http://blog.sina.com.cn/u/1230252020