老年网络大学乐退族:英语高手帮忙翻译一下,我水平实在有限,谢谢

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 17:43:01
内容如下:随着改革开放的深入,非营利性组织在我国也得到一定程度的发展。我国非营利性组织的数量在增多、作用在加强。但是,与西方发达国家相比,我国的非营利性组织发展比较落后,作用也难以充分发挥。本文试图通过研究非营利性组织在中国的发展及现状,分析中国非营利性组织所面临的困境,挖掘制约我国非营利性组织作用发挥的因素并找出对策,以促进我国非营利性组织的健康发展,发挥该组织应有的社会作用。同时希望对我国政府机构改革起到一定的借鉴作用。
还有几个词,帮帮忙:)
非赢利组织 法律地位 自治性 行政主体 治理模式 非营利性 志愿者 非政府性 社会保障 事业单位 理事会制度 公民意识 自治观念 契约精神 社会转型 行业协会 第三部门

With the deepening of reform and opening up,non-profit organizations in the country have also been developed in some ways. Our country's non-profit organizations are increasing and and their roles are strengthening. However, comparing them with western developed countries, China's non-profit organizations developed more backward, it will be difficult to bring the role into full play . This article attempts to study non-profit organizations in China's development and the status quo,it analysis Chinese non-profit organizations which are facing difficulties, constraining our excavation role which is played by non-profit organizations to identify factors and response to them.Our non-profit organizations are promoting healthy development of the organization.They should play a social role. At the same time we hope that our government will draw on the institutional reform and makes them play a certain effect of use for reference.

With the deepening of reform and opening-up, the non-profit-making organization gets the development of a certain degree in our country too. The quantity of the non-profit-making organizations in our country is increasing, while the efforts of them is strengthening. However, compared with western developed country, the non-profit-making organization of our country develops relatively backwardly, and their function is difficult to give full play to. This text attempts to study the development and current situation of non-profit-making organization in China , analyze the predicament which China non-profit-making organization face, excavate the factors restraining the efforts of non-profit-making organizations in China and find out the countermeasure, to promote the development of the non-profit-making organizations of our country and give play to the due social function of this organization. And it is to play a certain reference arrivesing role in the reform in government organization of our country at the same time.