吉首市副市长石长清:翻译下面文章

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/10 23:22:21
Youth is a risk factor for stress fracture. A study of 783 infantry recruits.
We report a prospective study of 783 male Israeli recruits aged from 17 to 26 years. The risk of stress fracture was inversely proportional to age on both univariate and multivariate analysis. Each year of increase of age above 17 years reduced the risk of stress fracture by 28%.

译文:

一项关于783名新兵的研究显示:年轻化是导致应力性骨折发生的危险因素。
我们对783名年龄在17到26岁之间的以色列男性新兵做了一项测试。单人和群体分析结果都说明发生应力性骨折的危险性同年龄成反比。在17岁以上每增加一年应力性骨折发生的危险系数会降低28%。

原文
Youth is a risk factor for stress fracture. A study of 783 infantry recruits.
We report a prospective study of 783 male Israeli recruits aged from 17 to 26 years. The risk of stress fracture was inversely proportional to age on both univariate and multivariate analysis. Each year of increase of age above 17 years reduced the risk of stress fracture by 28%.

翻译文
年轻人是压迫力的一个危险因子破碎。 一项 783个步兵新兵的研究。
我们报告一个 783 的预期研究男性的以色列人恢复年老的从 17 到 26 年起。 压迫力破碎的危险反的成比例在 univariate 和多变量的分析上变老。 每年年龄上述的 17 年的增加减少了 28% 的压迫力破碎的危险。

年轻人是压迫力破碎的一个危险因子。 783个步兵新兵的一项研究。
我们从 17 到 26 年起是年老的 783个男性的以色列人新兵的一项有希望的研究。 压迫力破碎的危险反的成比例在 univariate 和 multivariate 分析上变老。 每年 28% 之前在 17 年上面的年龄增加减少了压迫力的危险破碎。