天猫商城入驻规则:谁能帮忙将这段文章翻译成英文?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 08:50:39
今年23岁的洪战辉就读于湖南省怀化学院,2005年他感动了全中国。
在洪战辉11岁时,患精神残疾的父亲捡回了一个女婴。母亲受不了家庭的重担离家出走了,家庭的重担全部压在了十几岁的洪战辉身上。12年里他千方百计地挣钱、上学,一个人将妹妹抚养至今。
2005年,洪战辉被评为“2005年度感动中国人物”。

This year the 23- year old Hong Zhanhui studies in the province bosom chemistry hospital in Hunan, he moved whole China in 2005.
At Hong Zhanhui 11 years old, suffer from disable and sick father of spirit's picking up to return a baby girl.The mother canned not stand the heavy load of the family to run away, all of the heavy load of the family press at ten how old Hong Zhanhui body.12 years in he earns money, goes to school by all meansly, a person bring up younger sister up to now.
In 2005, Hong Zhanhui is appraise for"2005 years moved the Chinese person".

This year the 23- year old Hong Zhanhui studies in the province bosom chemistry hospital in Hunan, he moved whole China in 2005.
At Hong Zhanhui 11 years old, suffer from disable and sick father of spirit's picking up to return a baby girl.The mother canned not stand the heavy load of the family to run away, all of the heavy load of the family press at ten how old Hong Zhanhui body.12 years in he earns money, goes to school by all meansly, a person bring up younger sister up to now.
In 2005, Hong Zhanhui is appraise for"2005 years moved the Chinese person".

又是机器翻译,怀化学院竟然翻译成 bosom chemistry hospital (胸部化学医院),搞笑死了

我来试试(全手工):

Hong Zhanhui studies in the the Huaihua college in Hunan Province this year, he moved the whole country in the year of 2005.
When Hong was 11, his mentally handicaped father brought home a baby girl. His mather could not bear the heavy burden of the family and left the family behind, so the load were all transfered to the shoulder of the teenage Hong. In the past 12 years, he tried his best to earn money, go to school and nurtured his sister by himself.
In the year of 2005, Hong Zhanhui was named the "person who moved the whole country of the year".

我做不到他这样,真的很佩服!

Hong Zhanhui, a 23-year-old college student studying in Huai Hua College in Hunan Province, is the one who moved China in 2005.
When Hong was 11, his mentally disabled father brought home a baby girl. And his mother left the family because of the unbearable domestic burdens. As a result Hong, a teenage boy then had to take them over. For the following 12 years he had been striving to earn money for his study and apart from that, he brought up his sister all by himself.
In 2005, Hong was elected as the person who moved China and awarded the "Touching China" award of year 2005.

This year the 23- year old Hong Zhanhui studies in the province bosom chemistry hospital in Hunan, he moved whole China in 2005.
At Hong Zhanhui 11 years old, suffer from disable and sick father of spirit's picking up to return a baby girl.The mother canned not stand the heavy load of the family to run away, all of the heavy load of the family press at ten how old Hong Zhanhui body.12 years in he earns money, goes to school by all meansly, a person bring up younger sister up to now.
In 2005, Hong Zhanhui is appraise for"2005 years moved the Chinese person".