查人人中国名人网什么洪水填动词:帮我看看这句话:
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 00:32:05
He often goes to hospital some times a week.
这个句子中有2个频度副词:often 和some times a week
老师说不能这么用,但是我觉得这个能传达出以下的意思啊:
他经常一个星期去几次医院
如果不这么用,怎么表达上面这个意思?
根据一楼的回答就是可以一个句子中2个频度副词了?
这个句子中有2个频度副词:often 和some times a week
老师说不能这么用,但是我觉得这个能传达出以下的意思啊:
他经常一个星期去几次医院
如果不这么用,怎么表达上面这个意思?
根据一楼的回答就是可以一个句子中2个频度副词了?
你的句子是典型的中式翻译，在汉－英翻译的时候要考虑到两种语言句式和逻辑的不同
usually he goes to the hospital several times a week
同意楼上的 不必再翻译出经常了吧
你那就是中文式英语，可以换成：He goes to hospital several times a week