中国农机院oa:帮忙翻译成英文

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/04 23:59:22
1 然而家庭中最重要的活动场所是每个人自己的房间,家庭内部的“串门”也要先敲门得到对方的许可。
2 从家庭成员的经济关系来看,西方人父母与子女之间的关系没有中国人密切,在中国,父母和子女之间一般不讲“借钱”。
3 在美国则不同,大学生自己边念书边挣钱为自己提供部分学费是常事。

1.However, the most important activity places of family members are their own rooms, the family's "dropping round" from the other side also is allowed only after knocking on the door.

2.from the family members' economic relations, the relationship between parents and children in China is closer than that of westerners'.In China parents and children generally don't mention "borrowing the money."

3.But in the United States things are different, it is very common for a university student studyies and makes money to provides their tuition fees.

1.However, the most important activity places of family members are their own rooms, the family's "dropping round" from the other side also is allowed only after knocking on the door.

2.from the family members' economic relations, the relationship between parents and children in China is closer than that of westerners'.In China parents and children generally don't mention "borrowing the money."

3.But in the United States things are different, it is very common for a university student studyies and makes money to provides their tuition fees.