查人人中国名人网西安衡信柏迪公司地址:谁帮忙翻译一下这个短语
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/08 02:58:54
谁帮忙翻译一下这个短语：
The baseline position
肯定不是直接翻译，应该是个俗语什么的吧，谢谢了先。
下面是这句话的上下文：
......
For example, PARS is putting this into practice for the world's largest mail company, the United States Postal Service (USPS).
The baseline position(原文这里是加重的，感觉向标题一样)
The USPS serves one of the most mobile markets in the world, with about 17 per cent of US citizens moving house every year. This resulted in 40 million address changes in 2001 alone. The number of wrong deliveries caused by out-of-date addresses being used is correspondingly high, with 1.3 billion letters being returned to sender each year. That means high costs for the postal service and the annoyance of late deliveries for their customers.
......
The baseline position
肯定不是直接翻译，应该是个俗语什么的吧，谢谢了先。
下面是这句话的上下文：
......
For example, PARS is putting this into practice for the world's largest mail company, the United States Postal Service (USPS).
The baseline position(原文这里是加重的，感觉向标题一样)
The USPS serves one of the most mobile markets in the world, with about 17 per cent of US citizens moving house every year. This resulted in 40 million address changes in 2001 alone. The number of wrong deliveries caused by out-of-date addresses being used is correspondingly high, with 1.3 billion letters being returned to sender each year. That means high costs for the postal service and the annoyance of late deliveries for their customers.
......
基准位置
是关于美国邮政的说明.
还有下文吗？感觉好象要看了下文才能归纳出来
基线状况
The baseline position
baseline
一条通过的字形的假想线,表示印刷时字符应依此线排齐。
可能是在原文中的一个编译命令，表示在这里对齐，和文章的内容没有关系，忽略之
基本情况