查人人中国名人网淘宝达人怎么玩:求翻译一邮件内容！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/14 07:12:12
内容如下：
寄件人: "EuroMillions Lottery SPE" <euromillions.spe@mails.de>
日期: Fri, 24 Feb 2006 06:44:59 -0200
收件人: "EuroMillions Lottery SPE" <68ku@68ku.com>
主题: Congratulations!!!
EuroMillions Lottery SPE.,
Hoge Wei 28, 2011 Zaventem,
Belgium.
Euro Millions are Affiliate of Belgium National Lottery (BNL).
Sir/Madam,
CONGRATULATIONS: YOU WON €1,000,000.00.
We are pleased to inform you of the result of EuroMillions Lottery SPE.,
which was held on the 24th, February 2006.
Your e-mail address attached to e-ticket number: 7720123478912A, with Prize
Number: 106285612 drew a prize
of €1,000,000.00 (One Million Euros).
This lucky draw came first in the 2nd Category of the Sweepstake.
You will receive the sum of €1,000,000.00 (One Million Euros) from our
authorized bank.
Because of some mix-up with sweepstake prizes, including the time limited
placed on the payment of your prize:
€1,000,000.00, we advice that you keep all information about this prize
confidential until your funds: €1,000,000.00
have been transferred to you by our bank. You must adhere to this
instruction, strictly, to avoid any delay with the
release of your funds to your person. This program has been abused
severally in past, so we are doing our best to
forestall further occurrence of false claims.
This sweepstake was conducted under the watchful eyes of 8,000 spectators.
Your e-mail address was selected
and came out first by a e-ballot draw from over 250,000 e-mail addresses
(personal and corporate e-mail addresses).
This program is sponsored by CFI Networks to compensate faithful internet
suffers around the globe.
Congratulations for becoming one of the few lucky winners.
With your permission, your e-mail will also be included in the next
sweepstake of €5Million.
You must claim your prize: €1,000,000.00 not later than 14-days from the
moment you receive this e-mail.
In order to avoid unnecessary delays with your claim from the bank; please
contact them immediately, and quote your
winning and personal information now, and in all your correspondence with
the bank.
Here is the contact information:
Bank: Finansbank NV,
Attention: Otto Bruderer.
Karspeldreef 6A, 1101 CJ, Amsterdam, Netherlands.
E-mail: finansservices@netscape.net
Tel: (+3163) 373 5060.
Fax: (+3184) 713 4206 .
Furnish them with the following:
(i). your name(s),
(ii) Your telephone and fax numbers
(iii) Your contact address
(iv) Your winning information (including amount won).
Congratulations.
Yours to serve,
Vjertis Von Adrian (Ms.) CPA.
Coordinator: EuroMillions SPE.
恭喜您中了乐透奖。
该奖在2006年2月24号开奖
你的电子票据号为7720123478912A,
奖品编号为106285612
奖品为1,000,000.00
您中了第二期彩票
由于有很多问题关于彩票本身，包括领奖时限，我们建议你保留这些信息，直到钱送达你的账户。你必须遵照以下指示避免耽误领奖。
乐透的程序以前被乱用过，所以我们尽力避免可能的错误领奖。
乐透奖在8,000观众的注视下产生
你的e-mail地址在超过250,000个地址中被选择。
本软件由CFI网络公司提供。
恭喜你成为幸运的中奖者
如果您允许，您的地址会包括在下一次的抽奖地址之中
你必须在接到信的14天内声明你的奖金€1,000,000.00
为了避免可能的耽搁，请立即联系我们
提供你的中奖情况和个人信息，同时和银行联系
以下是联系的信息
银行: Finansbank NV,
注明: 奥托 Bruderer。
Karspeldreef 6 A ， 1101 CJ ，阿姆斯特丹，荷兰。
电子邮件: finansservices@netscape.net
电话: (+3163)373 5060.
传真: (+3184)713 4206
1、你的名字
2、你的电话号码和传真号码
3、你的地址
4、你的奖金数目
寄件人: " EuroMillions 奖券 SPE"<euromillions.spe@mails.de>
日期: Fri,2006 年二月 24 日 06:44:59-0200
收件人: " EuroMillions 奖券 SPE"<68 ku@68ku.com>
主题: 恭喜!!!
EuroMillions 奖券 SPE。,
Hoge Wei 28 ， 2011 Zaventem,
比利时。
欧元数百万是使比利时加入国立奖券 (BNL).
爵士/女士,
祝贺: 你嬴得了€1,000,000.00.
我们很高兴告知你 EuroMillions 奖券 SPE 的结果。,
哪一在第 24 个， 2006 年二月上被拿着.
对电子票数字的你电子邮件帐号附件: 7720123478912 A, 藉由奖
数字: 106285612 画一条线奖
€1,000,000.00(一百万个欧元).
这一个幸运抽奖在抽奖的第二个种类中首先受到的影响。
你将会接受€1 的总数,000,000.00(一百万个欧元) 从我们的
经认可的银行。
因为和抽奖的一些混乱珍视, 包括期限
放置在你的奖付款上:
€1,000,000.00, 我们你保存关于这一个奖的所有资讯的忠告
机密的直到你的基金: €1,000,000.00
已经被我们的银行被转移到你。 你一定黏附在这
指导,严格地, 用那避免任何的延迟
对你的人你基金的释放。 这一个计画已经被滥用
在过去中各自地，因此我们正在尽全力到
先错误要求的较进一步的发生一步。
这一个抽奖在 8,000位观众的注意眼睛之下被引导。
你的电子邮件帐号是挑选的
而且首先藉着来自超过 250,000个电子邮件帐号的电子投票平局出来
( 个人的和企业的电子邮件帐号).
这一个计画被 CFI 网络赞助偿还忠实的英特网
在地球的周围遭受。
为合式的少数幸运的胜利者之一的祝贺。
藉由你的许可，你的电子邮件也将会被包含在下一个之中
€5 百万的抽奖。
你一定宣称你的奖: €1,000,000.00 不是更迟超过 14- 每天从那
片刻你接受这一份电子邮件。
为了要用来自银行的你要求避免不必要的延迟; 请
立刻连络他们, 和引证你的
得胜的和个人的数据现在, 和在你所有的往来信件中
银行。
连络数据在这里:
银行: Finansbank NV,
注意: 玫瑰汕 Bruderer。
Karspeldreef 6 A ， 1101 CJ ，阿姆斯特丹，荷兰。
电子邮件: finansservices@netscape.net
电话: (+3163)3735060.
传真: (+3184)7134206.
和下列各项供给他们:
(i)。 你的名字 (s),
(ii) 你的电话和传真号码
(iii) 你的连络住址
(iv) 你的得胜数据.( 包括数量嬴得)
祝贺。
你的服侍,
出自艾德里安的 Vjertis(女士) CPA。
协调者: EuroMillions SPE。
恭喜您中了乐透奖。
该奖在2006年2月24号开奖
你的电子票据号为7720123478912A,
奖品编号为106285612
奖品为1,000,000.00
您中了第二期彩票
由于有很多问题关于彩票本身，包括领奖时限，我们建议你保留这些信息，直到钱送达你的账户。你必须遵照以下指示避免耽误领奖。
乐透的程序以前被乱用过，所以我们尽力避免可能的错误领奖。
乐透奖在8,000观众的注视下产生
你的e-mail地址在超过250,000个地址中被选择。
本软件由CFI网络公司提供。
恭喜你成为幸运的中奖者
如果您允许，您的地址会包括在下一次的抽奖地址之中
你必须在接到信的14天内声明你的奖金€1,000,000.00
为了避免可能的耽搁，请立即联系我们
提供你的中奖情况和个人信息，同时和银行联系
以下是联系的信息
银行: Finansbank NV,
注明: 奥托 Bruderer。
Karspeldreef 6 A ， 1101 CJ ，阿姆斯特丹，荷兰。
电子邮件: finansservices@netscape.net
电话: (+3163)373 5060.
传真: (+3184)713 4206
1、你的名字
2、你的电话号码和传真号码
3、你的地址
4、你的奖金数目
恭喜您中了乐透奖。
该奖在2006年2月24号开奖
你的电子票据号为7720123478912A,
奖品编号为106285612
奖品为1,000,000.00
您中了第二期彩票
由于有很多问题关于彩票本身，包括领奖时限，我们建议你保留这些信息，直到钱送达你的账户。你必须遵照以下指示避免耽误领奖。
乐透的程序以前被乱用过，所以我们尽力避免可能的错误领奖。
乐透奖在8,000观众的注视下产生
你的e-mail地址在超过250,000个地址中被选择。
本软件由CFI网络公司提供。
恭喜你成为幸运的中奖者
如果您允许，您的地址会包括在下一次的抽奖地址之中
你必须在接到信的14天内声明你的奖金€1,000,000.00
为了避免可能的耽搁，请立即联系我们
提供你的中奖情况和个人信息，同时和银行联系
以下是联系的信息
银行: Finansbank NV,
注明: 奥托 Bruderer。
Karspeldreef 6 A ， 1101 CJ ，阿姆斯特丹，荷兰。
电子邮件: finansservices@netscape.net
电话: (+3163)373 5060.
传真: (+3184)713 4206
1、你的名字
2、你的电话号码和传真号码
3、你的地址
4、你的奖金数目
你中奖了呀!还是一百万欧元!!!!可不可以分我点?嘻嘻!但是,你好象要在14天之内到那个银行去转移你的money
转到你的帐户,然后你就获得了!
是不是骗局啊?
小心点!!!
他们说的够清楚的了!我就不说了!
大概意思就是恭喜你赢得了1,000,000.00的欧元~~让你在收到邮件的14天内领取~~然后就是一些地址~让你立即与他们联系~连络数据:
银行: Finansbank NV,
注意: 奥托 Bruderer。 （似乎是个人名）
Karspeldreef 6 A ， 1101 CJ ，阿姆斯特丹，荷兰。
电子邮件: finansservices@netscape.net
电话: (+3163)373 5060.
传真: (+3184)713 4206
最后是让你填写:
1、你的名字
2、你的电话号码和传真号码
3、你的地址
4、你的奖金数目
大概就是这个意思了~