警察打电话让协助调查:请准确翻译以下3段短英语,谢谢!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 19:52:58
Tom has succeeded in fulfilling his tasks effectively and efficiently, very impressed. It is no doubt that he is diligent and eligible expert in computer field. I believe he will make further progress in future.

If any further information is required in connection with Mr. Lin’s employment in this school,

I will be glad to supply additional details on request.
请不要用软件翻译。

Tom has succeeded in fulfilling his tasks effectively and efficiently, very impressed. It is no doubt that he is diligent and eligible expert in computer field. I believe he will make further progress in future.
汤姆以高成效成功完成他的任务,令人印象深刻.无庸质疑的,他是计算机领域内勤奋且资深的专家.我相信他将会求取更多的进展.

If any further information is required in connection with Mr. Lin’s employment in this school,
如果需要更多有关林先生在此校的工作讯息,

I will be glad to supply additional details on request.
如果有所要求,我会很乐意提供其他详细资料.

汤姆已经成功地高效率地而且有效地完成了任务,令人印象深刻.毋庸置疑,他在计算机领域是勤勉并且资深的专家.我相信在将来他会做出更大的进步.
如果在与这个学校的林先生的就业的连接中,需要更多的信息的话,我会很高兴提供关于请求的另外细节.

Tom 已经高效而有效的成功完成了他的工作,令人印象深刻.无庸质疑的,他是计算机领域内勤奋而合格的专家.我相信他在将来会取得更大的进步.

如果对在这个学校中关于李先生的工作需要更多的信息的话,

我很高兴按照你的要求提供附加的详细资料.

Tom 在有效地和高效率地履行成功他的任务, 非常铭记。 它是没有疑义他是努力和合格的专家在计算机领域。我相信他将获 得比较进一步的进展今后。
如果任何比较另外的信息被要求于Lin's 先生就业相联 在这学校,
我高兴供应另外的细节应要求。

汤姆已经成功而有效的成功完成了他的工作,令人印象深刻.无庸质疑的,他很勤勉用心,并且在计算机算是一个合格的专业人士.我相信将来他会取得更大的进步.
如果需要了解任何更多的信息请与学校林先生联系.
我将会很高兴按照你的请求给你提供更多的详细资料.

如果是一封推荐信,建议你就不用再找人翻译了。因为推荐信的英文本身就很糟。这样的RL只能起到反作用。

还是多看一些相关资料,重新认真的写吧,这是为你好啊。