查人人中国名人网煤改:这句怎么翻译比较好？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/09 17:09:15
I'm stepping around in a desert of joy
肯定不是快乐的
歌词的翻译者自己也说这句他不能肯定
肯定不是快乐的
歌词的翻译者自己也说这句他不能肯定
我在无奈中彷徨。
==========================
（注解：在这里用“痛苦”一词并不恰当。）
我在痛苦中彷徨
我漫无目的晃荡在没有快乐的沙漠上>?
我在快乐的沙漠中踱步。
我沉浸在寡欢之中不能自拔