查人人中国名人网地产 杂志:这句怎么翻译好一点呢？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/07 00:24:01
Though I couldn't be born at the same day with you ,we enjoyed happy time together.
Though I couldn't be born at the same day with you ,we enjoyed happy time together.
虽然不能和你同一天来到这个世界，但世界给了我和你一起快乐的时间。
希望我的翻译你满意。
虽然我们不是同年同月同日出生的,但是我们相处得非常愉快。
虽然我没能与你同年同月同日生，但是我们一起共度了美好的时光。
虽然我和你不在一天出生，却一起共度了好时光
虽不能同生，却能同享生的幸福。