遇见火星女孩漫画:一道翻译题

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/07 04:10:18
Lend your money and lose your friend.

赔了夫人又折兵

赔了夫人又折兵

俗语:不要把钱借给你的朋友
那样你会既失去了钱又会失去你的朋友!~
在正式的翻译中:它的意思就是:陪了夫人又折兵!~

“赔了夫人又折兵”

赔了夫人又折兵

借你的钱而且失去你的朋友。