查人人中国名人网北京的奔驰报价:请教语文一道翻译题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 21:35:52
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容！
（《诗经·卫风·伯兮》）
该如何翻译？？？
（《诗经·卫风·伯兮》）
该如何翻译？？？
自从大哥东行后，
头发散乱像飞蓬。
膏脂哪样还缺少？
为谁修饰我颜容
自从你（这里指丈夫）东征之后，再也无心梳妆打扮，她头发散乱。润发的油也不涂抹了，（因为女为悦己者容，）我打扮给谁看！（诗中的这位女子也许认为：妆饰容貌是为了取悦丈夫，如果丈夫不在，却打扮得妖娆风骚，岂不有招蜂引蝶的不贞之嫌？）
自从大哥东行后，
头发散乱像飞蓬。
膏脂哪样还缺少？
为谁修饰我颜容