查人人中国名人网类似薄樱鬼的动漫:“圣斗士”如何翻译成英语
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 17:59:10
“圣斗士”用英语该怎么说？？
用saint这个单词，意思是“圣人，圣徒般的人，虔诚的人”。“圣斗士星矢”的英文翻译就是“saint seiya”
SAINT SEIYA
美版游戏标题如是说
saint
圣斗士星矢的名字就是saint seiya
显而易见seiya就是星矢
Saint
saint,原意为圣者圣人,就是圣斗士
日本动画里的其实就是叫SAINT,只是他们的发音问题，一律都是发:三透(SAINT)
美版的是
Knights of the Zodiac