查人人中国名人网金光闪闪是不是成语:如何翻译成英语？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 03:29:10
奥运会每四年举行一次。如何翻译成英语？Olympic games 后面的谓语用单数还是复数？
楼主,你好,标准的翻译应该是:
The Olympic games are held every four years.
或
The Olympic games were held every four years.
额外语言提示:
1.奥运会 的正确翻译,前面一定要加the
2.本句翻译可以两种时态,
一是一般现在时,一是一般过去时,都正确
3.此句翻译注意被动语态的用法.
4.谓语用复数格式,are或were
The Olympic game holds every four years
Olympic games are held every four years. 动词用复数
The Olympic Games (or The Olympics)are held once every four years. 在The Olympic Games 后面通常用复数谓语动词are,但英英词典上说用单\复数皆可(can be treated as singular or plural).