有时有时造句:“姜还是老的辣”怎么翻译比较好？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/15 02:13:49
找一个比较贴切的翻译

Older is wiser.
Old birds are not to be caught with chaff.

The older the wiser

姜还是老的辣
The ginger is old spicy

The older ginger is more spicy.

上ICQ问外国人啊

More elder，more tougher。

“姜还是老的辣”怎么翻译比较好？ “姜还是老的辣”这句话怎么翻译？表面和内涵的意思都要 ‘红颜薄命’怎么翻译比较好 绞股蓝嫩的好还是老的好 看看括号里的这句话怎么翻译比较好？ 请问那里的老中医比较好 “封面人物”怎么翻译比较好？ social production 怎么翻译比较好 “英语继续教育”怎么翻译比较好？ 这句怎么翻译比较好？