查人人中国名人网敖嘉年为什么不红:求翻译啊
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 02:51:51
①鲁国之法：鲁人为臣妾于诸侯，有能赎之者，取金于府①。子贡②赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰：“赐③失之矣!夫圣人之举事，可以移风易俗，而教导可施于百姓，非独适己之行也。今鲁国富者寡而贫者多，取其金则无损于行，不取其金，则不复赎人矣。”
②子路④拯溺者,其人拜之以牛,子路受之,孔子喜曰:“鲁人必多拯溺者矣。”
(选自冯梦龙著《智囊》)
[注释]①府：指国库。②子贡：孔子的学生。③赐：子贡的名。④子路：孔子的学生。
可以移风易俗，而教导可施于百姓，非独适己之行也。
则不复赎人矣
关键着两句
楼下没确切白话文吗
②子路④拯溺者,其人拜之以牛,子路受之,孔子喜曰:“鲁人必多拯溺者矣。”
(选自冯梦龙著《智囊》)
[注释]①府：指国库。②子贡：孔子的学生。③赐：子贡的名。④子路：孔子的学生。
可以移风易俗，而教导可施于百姓，非独适己之行也。
则不复赎人矣
关键着两句
楼下没确切白话文吗
【原文】
鲁国之法，赎人臣妾于诸侯者，皆取金于府，子贡赎之，辞而不取金。孔子闻之曰：“赐失之矣。夫圣人之举事也，可以移风易俗，而教导可以施之于百姓，非独适身之行也，今鲁国富者寡而贫者众，赎人受金则为不廉，则何以相赎乎？自今以后，鲁人不复赎人于诸侯。”
【杂感】
这就是著名的子贡“道德高标”了。孔夫子明确反对，有指责子贡伤风败俗之意——只是没说出来而已。子贡，作为鲁国的商界钜子，学界名人，一举一动，影响全局，所以孔夫子明确说出了作为公众人物的责任：“夫圣人之举事也，可以移风易俗，而教导可以施之于百姓，非独适身之行也”。
联系到前文孔夫子阻止子路私赈，我们更能体会到孔夫子的高度的人生智慧和对社会的负责精神。