福永交管所:"This could be the hardest note i try"是什么意思

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 03:28:11

有语法问题……

“这可能是我试过最难的曲子”,因为不了解上下文,NOTE翻译成了最有可能的意思,“I try”应该是完成时。

这可能是我尝试过最难的笔记

“这可能是i试验的最艰难的笔记”
或者是“这可能是我作过的最艰难的笔记”

这可能是我做过的最难的笔记了。

联系上下文,像你这样就一句话真的不好理解。

这可能是我最用心做的笔记