生物柴油的配方:请高手帮忙润色,很是急!!!!!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 09:11:49
备注:Diamond Scribing Wheels:金刚石切割轮
以下是正文部分,请高手帮忙指出里面的错误,或者发表您的看法,谢谢!!
Diamond Scribing Wheels
Beijing Xiboer Company, an innovator in ultrahard material products, manufactures a complete line of high quality diamond scribing wheels.

Advantages
Highly improved dimensional accuracy
Consistant surface finishes, reduced scrap
Ultra-long survice life resulting in increased machine up-time
Very competitive price

Structure and Properties
Each scribing wheel consists of two parts, a wheel and an axel, both of which are made of premium grade polycryctalline diamond. Combining these with a specifically developed production technique, this product excels others in precision, wear resistance and consistency.

Applications
Xiboer scribing wheels mainly cater to high precision and high quality cutting of LCD glass. Xiboer also presents an extensive range of diamond cutting wheels which are perfect solutions for the automotive, construction and decoration industries and many more.

Availability
Both standard and customer specified products may be provided upon request.

这里有三处拼写错误,简述如下:
Consistant应该改为Consistent
survice应该改为service
polycryctalline应为polycrystalline
另外,ultrahard material products和ultrahard material意思是不一样的,前者是超硬材料制品,包括金刚石砂轮等,后者是超硬材料,一般是金刚石单晶、立方氮化硼单晶、金刚石微粉等,所以这里没有错。

备注:钻石划线轮形体:金刚石切割轮
以下是正文部分,请高手帮忙指出里面的错误,或者发表您的看法,谢谢!!
钻石划线轮形体
北京 Xiboer 公司, 在 ultrahard 中的一个改革者物质的产品, 制造划线轮形体的一条高的质量钻石的完全线。

利益
高度地改良的空间准确性
Consistant 表面完成, 减少了小片
超长的 survice 生活向上造成增加的机器-时间
非常竞争的价格

结构和财产
每个划线轮形体有二个部份, 一个轮形体和一个前外一周半跳, 两者哪一个由高级级 polycryctalline 钻石组成。 结合这些和明确地发展的生产技术,这一种产品在精密, 穿着抵抗和一致性中胜过其它。

申请
主要地划线轮形体的 Xiboer 迎合高的精密和 LCD 玻璃的高质量切断。 Xiboer 也呈现汽车者,工程和装饰业的完美解决的一个广泛类型的钻石切断轮形体和更多。

有效
标准和客户指定的产品可能在请求之上被提供。

“ultrahard material products”,这样用有中国英语之嫌,“ultrahard materials”就行了。

“a complete line of”不知何意。“a wide range of”“a comprehensive series of”可能比较合适。

Ultra-long survice life resulting in increased machine up-time ?????

【如果有中文版,贴出来可以吗?】

这么专业的啊?我觉得请你们老师看一下比较好,或者到专门的网站?

楼主最好把中文原文加上,不知道原文,不好评论你翻译的好坏!