查人人中国名人网纪念白求恩每段大意:高手请进 ：请翻译以下词组
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 07:26:04
1）sea cucumber
2) sea cock
3) land shark
4)floating island
5)dumb waiter
6)lazy Susan
7)cold pig
8)lady chair
9)night soil
10)hen party
11)donkey pump
12)monkey engine
13)Indian meal
14)house flag
这些词组都不能按字面意思翻译 ，翻译得好的有加分。.
2) sea cock
3) land shark
4)floating island
5)dumb waiter
6)lazy Susan
7)cold pig
8)lady chair
9)night soil
10)hen party
11)donkey pump
12)monkey engine
13)Indian meal
14)house flag
这些词组都不能按字面意思翻译 ，翻译得好的有加分。.
1）sea cucumber 海参
2) sea cock 海底阀
3) land shark 码头专门敲诈上岸水手的骗子
4)floating island 覆有蛋白的蛋糕
5)dumb waiter 小型升降送货机,
6)lazy Susan 餐桌上盛食物便于取食的)旋转餐盘
7)cold pig 用冷水把熟睡的倒霉孩子泼醒-_-
8)lady chair 一指两个人用手搭成的椅子,二指一种圆形,高椅背且没有扶手的椅子
9)night soil 米田共,人的固体排泄物^_^
10)hen party 妇女的聚会
11)donkey pump 辅助泵
12)monkey engine 锤式打桩机
13)Indian meal 玉米粉
14)house flag (商船)公司旗