极光之恋高清海报:谁能帮忙翻译下《金粉世家》的作品原序？

如果明天还是没人答的话我试试，我很喜欢看《金粉世家》的，只不过我的文学修为只是高中水平，你应该找个大学的

哎，人生在宇宙间，难道不是一场玄妙而不可捉摸的悲剧吗？我可以每天和家人在一起吃饭，是最快乐的事。然而今天坐在一起吃饭，明天依旧可以坐在一起吃饭吗？这是难以预料的。（我有我的躯体），今天（品葱）吟诗，微醉走上床榻，是最安逸的事。然而今天是这样，明天依旧会这样吗？有又是不可知的。最亲近的人没有比得上自己家人的了，最能自主操控的人没有像自己这样的了，然而对于我的家人和我自己来说，我最终还是无法操控他们的聚散与生死，茫茫宇宙间，有什么东西可以为我所拥有呢？我自从学到知识以来，继而读书，就职业，娶妻，立家庭，可谓劳累啊！但劳累的结果，仅仅能顾及今天，仅仅能顾今天的眼前的事。可悲啊，为什么这么说呢？我以事例为证。我听说某小说家，提笔写作，还没写到半页纸，就伏案去世了，他的死已经很快了。又闻某闲适的老夫人打麻将，就快和了，高兴的神情表现在脸上，同座的人（一中风出）[我不懂麻将] 被上家拦了和了，老太太忿恨下气绝身亡，她的死又更快了。小说家在他所写最后一页稿之前，怎么会知道他不及终篇就会死了呢？老太太在中风刚出，上家还没有拦和的一刹那，又怎么会知道她的生命会在此刻结束呢？哎，人生就是这样，难道不是一场玄妙而不可捉摸的悲剧吗？这种事我早就知道了，我一点都不敢想，稍微想一点我就会片刻不得宁息，只是惶恐地怕死神在我左右罢了。凭借什么可以忘记呢？像庄子那样达观就可以了。这就是古人所说的不做没有意义的事，（曷遣有涯之生者也）。我写《金粉世家》，当初曾经这么想过，我想我写小说，怎么才可以让别人愿意看我的书呢？更进一步想，怎么才可以使读我小说的人受益呢？现在一想这又是何必呢，各位读者，在他们工作完毕，茶余酒后，有的甚感无聊，有的偶然兴起，稍微拿来读一读，借此来消磨片刻时光。而我书中的话，又不至于陷读者于不义，已经很满足了主义不是我敢谈的，文章也不是我敢谈的，我写小说，让人读了却不否认它是小说，就已经完成它的使命了。现在有人说我浅陋，我就高兴地认为浅陋，现在有人说我无聊，我就高兴地认为无聊，因为小说是通俗文字，持笔写到这里，不免浅陋与无聊。能写出（华国文章），深山名著的人大有人在，不是我敢做的，（明夫此）《金粉世家》有没有这样的事呢？《金粉世家》是是什么意思呢？都可不必不问了。有人说，《金粉世家》颇像取径于《红楼梦》可以说是新红楼梦。我说，大概吧。又有人说《金粉世家》颇似溶合近代无数豪门状况，写出来的一个缩影，我又说，大概吧。仁者见仁，智者见智，谁能肯定说它是一定的呢？听听而已，我们又何必争辩呢.

这本书总共八十万字，我每天写五六百字，从开始到终篇，约六年。我刚开始写这本书时，大女儿慰儿，才呀呀学语，不久就可以走路了，（能无不能）说话，能上学了，上学已经二年了，我的才完成。不仅书中人有他们的悲欢离合，我写完书，也不禁喟然长叹道：（树）也是如此啊。然而我的书作尾声之时，我的幼女康儿刚夭亡，悲痛不能自已停止，不觉随笔插入文中，我自以为足以纪念我的孩子了。竟然不到二十天，大女儿慰儿也随她妹妹长眠与地下。我写尾声之时，自觉悲痛，不料写序文之时，又更悲痛了。现在慰儿也夭亡十余天了，料想此书出版的时候，墓旁的草也深许尺了。当时我每天写《金粉世家》，慰儿到案前要果饵钱时，我常偷偷看着她说：“不要打扰你爸爸呀，爸爸正在写《金粉世家》呢”现在我在写序，同样是这扇明窗，同样是这书案，环顾四周，我的女儿在哪里呢？哎，人生不可捉摸的事情，大抵都是这样了。回想我十六七岁时，读名人书，深深仰慕徐霞客的为人，立誓游遍名山大川。到二十五六岁时，特别爱好词章，便又想读书种菜，但愿富有得像袁枚的筑园小仓，或贫穷得像陶潜门前种的五棵柳树。三十岁以来，就饱受社会人士的（教训），但愿一杖一盂，作一个游方和尚就好了。顾及有时儿女情重，就又忘了。现在我的孩子死了，我深感人生不过如此，富贵有什么用？名利有什么用？作和尚的念头，又更深了。以我的思想写小说，所以就是这个样子，《金粉世家》如此开篇，如此终场。

这本书也只是小作品而已，若干年后，如果尚有存世的，在他的时代拿来阅读，在深林古庙间寻找我吗？在深林古庙间寻找我吗？在名山大川间寻找我吗？在明窗净几间寻找我吗？在荒烟蔓草间寻找我吗？人生无常，我又怎么知道呢，书也是这样，序文也是这样，人的将来，不可测啊。这一点感慨，扩而充之，（此《金粉世家》之起迄，易于下笔者也。）古语有曰：“读者书，不知其人可乎？”小说虽是小道，也不例外。只希望读者明白我，也希望读者了解《金粉世家》罢了。现在我又为《金粉世家》写序，只说我的片段感想罢了。同样是这午日，同样是这槐荫，同样是这书案，同样是这卖蒸糕者吆唤声，然而时日无多，我的孩子永不能再现她的声音笑貌了。哎，人生在宇宙间，难道不是一场玄妙而不可捉摸的悲剧吗？

( )里的我不懂

吐血啊，这么长的一篇，悬赏分才……