cf矿场fps:帮忙翻译以下这段话`.我急用

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 23:33:45
你的出现,改变了一切。你芙蓉般美丽的面容,令我怦然心动。蠢蠢欲动的情感,踟躇的理性,让我不敢贸然向你表白。你的心灵犹如那透洁的水晶,那么圣洁,害怕你因为我的冲动而不快乐,更怕再听不到你的笑声,但按捺不住的情感终于让我鼓起勇气向你表白。相信你能理解我单纯而真诚的心,赐给我们一生的缘分....
要翻译成最标准的英语#51``在此谢谢了#95`

You have changed everything. Fu Yung like your beautiful face, I got moved. Make the emotional, rational customers hesitate, let me explain to you dare not rashly. Your soul as it revealed Kit Crystal, then why, because I fear you not happy impulse, but you can not hear the laughter came, but no longer hold up the feelings finally let me explain to you. I believe you will understand simple and sincere heart, God our lifelong goal. . . .

Your appearance, has changed everything. The beautiful face , make me palpitate with excitement like your lotus. The emotion waiting for a chance to cause trouble, the reason of Chu that hesitate, let me hesitate to explain to you. Your soul is like that completely clean crystal, so holy and pure, fear that you are unhappy because of my impulse, afraid that can not hear your laugh more again, but the unrestrained emotion let me pluck up one's courage to you to explain at last. I believe you can understand me for my simple and sincere heart , grant us the fate of all one's life ....

You changed my world as you apeared in my life
I fall so deep by your beautiful
蠢蠢欲动的情感,踟躇的理性,让我不敢贸然向你表白。
还有后面的很多,其实都有用到中文的韵律,如果你真是要一个情书,还不如让我帮你写一个,我后面就按自己的意思写了,不过你说的主干我不会改,比如你不干贸然表白什么的……
Girl, i followed my heart and it led me to you
but i don't know if it's right to tell the truth...
your heart is as crystal, beautiful and simplehearted
i'm afraid that my impetuous will bring you saddness and sorrow
but all i want to do is to speak my mind....
i am falling and falling...
and i realy need you to know that what i feel all the time
i hope that you could truly understand my heart
and give me a chance give us a chance
to share the rest of our life together

祝你好运!!!