查人人中国名人网我在你的世界里毛阿敏:自认为英语好的进
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 02:05:49
we from da ghetto, we sufferin' da poverty
u never see wut i see,u never feel wut i feel, u know
u got dimond ringz,u got good food and tight clothin'
but at da same time sumbody was in da getto sufferin'
da poverty and despair!!!!
they pray 4 lord
but wut they got?
just seein' homies dyin'
seein' bro kill each other just 4 da money
seein' da playa fuckin' wit da hoz and they can do nuthing!!!
jus cos we born 2 be down and out
以上这段怎么翻译
u never see wut i see,u never feel wut i feel, u know
u got dimond ringz,u got good food and tight clothin'
but at da same time sumbody was in da getto sufferin'
da poverty and despair!!!!
they pray 4 lord
but wut they got?
just seein' homies dyin'
seein' bro kill each other just 4 da money
seein' da playa fuckin' wit da hoz and they can do nuthing!!!
jus cos we born 2 be down and out
以上这段怎么翻译
我们是犹太人，我们正承受着贫穷的痛苦。
你们看不到更加感受不到，然而我们却一清二楚。
你们有钻戒，你们有锦衣玉食，
但是与此同时，有些人正在经历沉重的苦难：
贫穷与绝望！！！！
他们向神灵祈祷，
但是他们一无所获，
还要眼睁睁看着家园毁灭，
兄弟们为了钱而自相残杀，
眼见自己遭受愚弄而无能为力！！！
难道仅仅是因为我们天生就贫贱卑微吗？！
我们来自犹太人区，我们遭遇贫穷
你永远不会看到我看到的，你永远体会不到我的感受，你知道
你有钻戒，你有好的食物和合适的衣服
但同时有人正在遭受贫困和绝望！！！
他们祈祷上帝
但他们得到什么了呢
只是看到家人的死去
看到兄弟见只是为了钱相互残杀
看到强奸，他们却无能为力
只是因为我们生的低下
这可能是一段说唱歌曲的歌词吧？～～用的都是黑人英语
da=the u=you wut=what wit=with ringz=rings（复数） in'=ing
意思大概是：
我们来自贫民区，我们从贫穷中走过来
你从来没有见过我所见过的，你从来没有感受过我所感受过的，你知道
你有钻戒，你有美食和紧身衣
但与此同时还有人在贫民区受着苦
那是贫穷和绝望啊！！！！
他们向主祈祷
但他们得到了什么？
只能看着家人死去
看着兄弟为了钱而互相杀戮
看着此处文字不雅，删去八个字）而他们却束手无策
就因为我们生下来就注定穷困潦倒
我们来自犹太人区，我们很贫穷
你知道我见过的你从没见过，我感受过的你从未感受过，
你有钻戒，你有好吃好穿
但同时有人在犹太人区受尽苦难
贫穷和绝望
他们向神祈祷
但他们能得到什么
只是眼睁睁地看着家庭死去
看着亲兄弟为了钱互相惨杀
看成×人电影却什么也做不了
仅仅因为我们出生低贱
GOOD