查人人中国名人网eve船爆了:这句话到底是强调什么？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 19:10:53
When he worked in the factory,he learned a lot.
是强调“在那个时候”学到了很多东西。
还是强调“在那个期间”学到了很多东西。
即是强调“点”，还是强调“线”？应该怎么翻译？
是“时间点”，还是“时间段”？
“时间段”能用when吗？需不需要改成while?
是强调“在那个时候”学到了很多东西。
还是强调“在那个期间”学到了很多东西。
即是强调“点”，还是强调“线”？应该怎么翻译？
是“时间点”，还是“时间段”？
“时间段”能用when吗？需不需要改成while?
时间段
在工厂工作肯定是一段时间
我认为你要看上下文，如果这个人是因为在工厂工作而进步的，那一定指时间段了，哪有一蹴而就的事呢
直白的翻译是:(当)他在这个工厂工作(的时候),学到了很多.
我觉的句子有点怪,最好改成:whiel he was working in the factory^^^^^^
hehe你参考一下吧.最后想好在通知我一声,看到低应该是什么.嘻嘻
是强调时间段
强调的是他在工厂的那段时间