查人人中国名人网外贸 可拆装 包装 术语:考初级笔译,口译翻译证应该复习哪些资料?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 14:33:33
谢谢.
三笔教材问题：
目前权威的教材就只有几本
第一外文出版社的英语笔译实务36元 相对难度大一点 （这本是新东方配的教材。同时还配有综合部分的另外一本书。绿皮的～）
第二 名字一样 24元 篇幅短 难度相对低一点
（这本也是绿皮的，买的时候看价钱区别吧～）
第三 外文出的一本真题 不过题目不多～
老师说，还可以看一点口译词汇的书 适当记住一些专有名词的用法
我只是推荐汉进英的部分用外研社的新世纪汉英字典。我觉得那个字典比较舒服～
口译：其实这个方面，好书很少。总主编黄源深，主编是梅德明，外文出版社，红皮的，写着人事部颁证，05年3月第一版，有16个单元的内容
口译学习在短期内无法自学成才, 因为你不知道口译的关键技术和程序细节. 作翻译之难是用不同的语言来描述相同的概念, 更准确的说, 大脑应经过二次开发, 第一步是简化记忆, 第二步才是把你的理解说出来. 无论你的天赋多高, 能求个大概齐就不错.