查人人中国名人网乐从家具城攻略2017:"what's on"是什么意思撒？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 02:01:43
在china daily里有一版是这个，是什么意思哩？
看语境了。比如在电影院，就是“在上映什么”
china daily里跟这个有异曲同工之妙，差不多表示“有什么值得关注的事”
语境不同，意义不同！
电影电视可以理解为“在放映什么”
报纸中多为“有什么新的消息”，强调焦点 问题
有时也用作“怎么了？”“什么事？”这时和what's happening?? 同义
直译是"什么事呀",但这里翻译成最新消息,最新资讯之类的.
最新焦点
熟悉口语的人应该知道
what's on
是“出什么事了”，“这里在搞什么啊”的意思
至于说到上映什么，在具体语境中也对
但感觉有些便扭
上映什么