origin作图标准规范:谁能帮助翻译此句：

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 00:13:56
The form must be submitted to no later than 7 days prior to shippment and deadline on every Monday.
外贸类的，谁能告诉我怎么翻译这个时间才准确．Thanks!

感觉有点不太顺，
表格必须在装货的七天前提交，而且每周一是最后期限

该表格应在装运之前至少七天提交，每周一为截至日。

表格需在装船前7天提交，且每个周一为截至日期。

最迟7天时间

7天之内吧？

谁能帮助翻译此句： 翻译此句 如何翻译此句？ 请翻译此句~ 如何翻译此句？ 此句如何翻译 此句怎么翻译？ 哪位大虾能翻译此句成数字 谁能帮助我解决此问题 英语高手翻译此句