中国学位认证邮箱:如何翻译此句？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/16 13:17:53
岑参的《送费子归武昌》中“男儿何必恋妻子，莫向江村老却人”，这句话是什么意思？有什么意喻呢？

男子汉不要过于依恋妻子（就忘了应该做的事），不要像江村那个老人

大概是这样吧

意思很明确，就是不要为了儿女情长，耽误了男人应该去做的事，

如何翻译此句？ 如何翻译此句？ 此句如何翻译 此句如何翻译才准确？ 请教英语高手此句如何翻译 翻译此句 请翻译此句~ 此句怎么翻译？ 英语高手翻译此句 请帮忙翻译此句