qq手机助手 苹果手机:英语语句翻译

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 02:01:29
关于英语语句翻译的问题:

1.--I don't think you've been here before, have you?
--No,___________________________.
2.--I don't think you've been here before, have you?
--Yes,__________________________.
3.--I think you have been here before,haven't you?
--No,___________________________.
4.--I think you have been here before,haven't you?
--Yes,__________________________.

请问各位高手,每组句子都怎么翻译,尤其是答句中的No和Yes

每个横线上应添什么样的句子,肯定的还是否定的,

请详细讲一下规律和规则,十分感谢

1.--I don't think you've been here before, have you?
--No,I have not been here before.
(我认为你以前没来过这，是吗？ 是的，我没有来过这）
2.--I don't think you've been here before, have you?
--Yes,I have been here before。
我认为你以前没来过这，是吗？（ 不，我有来过这）
3.--I think you have been here before,haven't you?
-- NoYes,,I have not been here before
我认为你以前来过这，不是吗？ 是的，我没有来过这

4.--I think you have been here before,haven't you?
--Yes, I have been here before。
我认为你以前来过这，不是吗？ 不，我来过这。
注意：
1.题目中I think 句式，基本都是否定迁移，否定的是后边的从句。
2.这类题目的回答，主要看后面的句子，如果是肯定的形式，就用Yes，如果是否定的形式，旧必须用NO。
但是译成中文时却要根据句子的问法回答。

分别填：
I haven't
I have
I haven't
I have

不用管它反意疑问句的内容是肯定还是否定，只要按照真实情况回答就可以了，但是如果翻译成中文，则要按照中国的习惯（按照问法）来翻译

以1为例,横线上应添 I havn't
翻译为：我认为你没有去过这里．是吗？
是的，我没去过．

英语语句翻译 翻译语句 语句翻译 翻译语句 翻译语句 翻译语句 翻译语句 翻译语句 翻译语句 翻译语句